ROLLI DAYS
Strade e palazzi da vivere
Genova, 13 – 14 ottobre 2018
 
Scarica il depliant Rolli Days

 
Sabato 13 e domenica 14 ottobre dalle ore 10 alle ore 19 accesso gratuito ai palazzi,
salvo eccezioni segnalate nel programma.
On Saturday 13 and Sunday 14 October from 10 am to 7 pm free admission to the palaces (with some exceptions indicated in the programme).
 
Il programma completo della manifestazione sarà disponibile presso gli IAT di Genova e scaricabile dai siti web:
The full programme listing all the events will be available at the various Tourist Information Centres (IAT) in Genoa and for free download on the following websites:

www.visitgenoa.it – www.rolliestradenuove.it
www.palazzoducale.genova.it – www.museidigenova.it – www.unige.it
IAT: Via Garibaldi 12r e Porto Antico, Palazzina Santa Maria
+39 010.5572903 – info@visitgenoa.it – www.visitgenoa.it
 

Sono previste visite guidate dedicate a persone con disabilità
Per informazioni sull’accessibilità alle persone disabili / For information on disabled access see www.rolliestradenuove.it – www.museidigenova.it
Il programma potrebbe subire variazioni per cause indipendenti dall’organizzazione o in caso di allerta meteo / The programme may be subject to changes for reasons beyond the organizers’
control or in the event of a weather alert.

IL SISTEMA DEI PALAZZI DEI ROLLI
Il sito UNESCO “Genova, le Strade nuove e il sistema dei palazzi dei Rolli” conserva spazi urbani unitari di epoca tardo-rinascimentale e barocca, fiancheggiati da oltre cento palazzi di famiglie nobiliari cittadine. Le maggiori dimore, varie per forma e distribuzione, erano sorteggiate da liste ufficiali (rolli) per ospitare le visite di Stato. I palazzi, spesso eretti su suolo declive, articolati in sequenza atrio-cortile-scalonegiardino e ricchi di decorazioni interne, esprimono una singolare identità sociale ed economica che inaugura l’architettura urbana di età moderna in Europa. L’iscrizione nella Lista del Patrimonio Mondiale conferma l’eccezionale valore universale di un sito culturale che meriti di essere protetto per il bene dell’umanità intera.
The Unesco site “Genoa: Le Strade Nuove and the system of the Palazzi dei Rolli” forms an organic urban unit made up of late-Renaissance and Baroque streets and squares lined by over a hundred palaces belonging to the city’s noble families. The grandest residences, each with its own architectural style and individual character, were on official lists (Rolli), and lots were drawn to decide which palace would have the privilege of playing host to visiting state dignitaries. Often erected on sloping ground, the palazzi were designed according to the sequence atriumcourtyard-
grand staircase-garden and boast richly decorated interiors. They embody a distinctive social and economic identity and mark the beginning of the era of modern urban architecture in Europe. Inscription on the World Heritage List confirms the exceptional universal value of a natural site which deserves protection for the benefit of all humanity.
 

I PALAZZI DEI ROLLI

28 Palazzi dei Rolli aperti e visitabili dalle ore 10 alle ore 19*

Studenti e dottorandi dell’Università degli Studi di Genova e divulgatori scientifici selezionati da Palazzo Ducale accoglieranno i visitatori nei Palazzi e saranno a disposizione per illustrare le antiche dimore e le opere dei grandi maestri che le decorarono.
*tranne nei casi segnalati diversamente
28 Palazzi dei Rolli open to visitors free of charge from 10 am to 7 pm*
Students and PhD candidates from the University of Genoa and the Scientific staff selected by Palazzo Ducale will be on hand to welcome visitors to the palaces and to illustrate these historic
places and the works of art displayed inside.
*unless stated otherwise

 
(1) PALAZZO ANTONIO DORIA POI SPINOLA
(PALAZZO DELLA PREFETTURA)
LARGO LANFRANCO 1
interni visitabili
con divulgatori scientifici
 
(3) PALAZZO GIORGIO SPINOLA
SALITA SANTA CATERINA 4
atrio visitabile
 
(4) PALAZZO TOMMASO SPINOLA
SALITA SANTA CATERINA 3
atrio visitabile
 
(10) PALAZZO FRANCO LERCARI (PARODI)
VIA GARIBALDI 3
interni visitabili
accessibile solo con visita guidata (vedi box)
 
(11) PALAZZO TOBIA PALLAVICINO
(CAMERA DI COMMERCIO)
VIA GARIBALDI 4
interni visitabili
con divulgatori scientifici
 
(12) PALAZZO ANGELO GIOVANNI SPINOLA
VIA GARIBALDI 5
atrio visitabile
 
(13) PALAZZO G. BATTISTA SPINOLA
VIA GARIBALDI 6
atrio visitabile
 
(14) PALAZZO NICOLOSIO LOMELLINO
VIA GARIBALDI 7
atrio ninfeo visitabile
visite guidate agli interni e al giardino segreto a tariffa ridotta
(accessibilità solo all’atrio ninfeo)
 
(16) PALAZZO NICOLÒ GRIMALDI
(MUSEI DI STRADA NUOVA PALAZZO TURSI)
VIA GARIBALDI 9
interni visitabili
sabato e domenica: 10 – 18.30. Ingresso gratuito
 
(18) PALAZZO LUCA GRIMALDI
(MUSEI DI STRADA NUOVA PALAZZO BIANCO)
VIA GARIBALDI 11
interni visitabili
sabato e domenica: 10 – 18.30. Ingresso gratuito
 
(19) PALAZZO RIDOLFO MARIAE GIO. FRANCESCO I BRIGNOLE SALE
(MUSEI DI STRADA NUOVA PALAZZO ROSSO)
VIA GARIBALDI 18
interni visitabili
sabato e domenica: 10 – 18.30
Museo: ingresso gratuito
Salita al Miradore: ingresso 4 euro (fino alle 18)
Appartamenti ottocenteschi: ingresso gratuito
Biglietteria e prenotazioni presso il Bookshop
 
(20) PALAZZO GEROLAMO GRIMALDI 33
(PALAZZO DELLA MERIDIANA)
SALITA SAN FRANCESCO 4
atrio e Salone del Colonnato
visitabili gratuitamente
Salone del Cambiaso
visitabile con biglietto a 3 euro.
Orario 12 – 19
 
(23) PALAZZO STEFANO LOMELLINI
(PALAZZO DORIA LAMBA)
VIA CAIROLI 18
atrio visitabile
con studenti dell’Università di Genova
 
(86) PALAZZO NICOLÒ LOMELLINI
(PALAZZO LAURO)
PIAZZA DELLA NUNZIATA 5
interni visitabili
con divulgatori scientifici
 
(28) PALAZZO GIACOMO E PANTALEO BALBI
(UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI GENOVA)
VIA BALBI 4
interni visitabili
con studenti in Beni Culturali
 
(UN) PALAZZO DELL’UNIVERSITÀ
(EX COLLEGIO DEI GESUITI,
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI GENOVA)
VIA BALBI 5
interni visitabili
con studenti in Beni Culturali
orto botanico visitabile
visite a cura dell’Università di Genova e
dell’Associazione Amici dell’Orto Botanico
 
(29) PALAZZO FRANCESCO BALBI PIOVERA
(UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI GENOVA)
VIA BALBI 6
interni visitabili
con studenti in Beni Culturali
 
(30) PALAZZO STEFANO BALBI
(MUSEO DI PALAZZO REALE)
VIA BALBI 10
interni visitabili
Museo: sabato 9.30 – 22; domenica 13.30 – 19
Ingresso gratuito
Visite guidate ai resti
dell’antica chiesa di S. Vittore
domenica 14 ottobre ore 10, 11, 12
su prenotazione al numero: 010.2710236
 
(83) PALAZZO CESARE DURAZZO
VIA DEL CAMPO 12
interni visitabili
con divulgatori scientifici
 
(33) PALAZZO GIO BATTISTA CENTURIONE
(PALAZZO ANDREA PITTO)
VIA DEL CAMPO 1
interni visitabili
con divulgatori scientifici
 
(36) PALAZZO FRANCESCO GRIMALDI
(GALLERIA NAZIONALE
DI PALAZZO SPINOLA)
PIAZZA PELLICCERIA 1
interni visitabili
sabato: 8.30 – 19.30; domenica 13.30 – 22.30
Ingresso gratuito
 
(85) PALAZZO NICOLA GRIMALDI
VICO SAN LUCA 2
interni visitabili
a cura dei Giovani Urbanisti – Fondazione Labò
 
(40) PALAZZO AMBROGIO DI NEGRO
VIA SAN LUCA 2
interni visitabili
con divulgatori scientifici
 
(42) PALAZZO DE MARINI CROCE
PIAZZA DE MARINI 1
atrio visitabile
 
(69) PALAZZO GIO VINCENZO IMPERIALE
PIAZZA CAMPETTO 8
interni visitabili
 
(68) PALAZZO NICOLÒ SPINOLA – NOVITÀ
(PALAZZO FRANZONE SPINOLA)
VIA LUCCOLI 23
interni visitabili
con divulgatori scientifici
 
(DM) PALAZZO DE MARI – NOVITÀ
VIA LUCCOLI 26
interni visitabili
con divulgatori scientifici
 
(65) PALAZZO DORIA DE FERRARI
PIAZZA DE FERRARI 3
interni visitabili
accessibile solo con visita guidata (vedi box)

ALTRI LUOGHI

(CM) CHIOSTRO DI SAN MATTEO
PIAZZA SAN MATTEO
visitabile
con divulgatori scientifici e con visita guidata (vedi box)
 
(CF) TEATRO CARLO FELICE
interni visitabili
visite guidate con il personale del teatro
sabato 10 – 13.30; domenica 13 – 14
Partenze ogni mezz’ora per gruppo max 20
persone.
Ingresso gratuito
 
(AL) MUSEO DELL’ACCADEMIA LIGUSTICA
DI BELLE ARTI
LARGO PERTINI 4
visitabile
con divulgatori scientifici
Orario 10 – 18.30. Ingresso gratuito
Cristo davanti a Caifa
Due capolavori di Luca Cambiaso a confronto
 
(AP) ALBERGO DEI POVERI
PIAZZA E. BRIGNOLE
interno visitabile
visite guidate dalle 10 alle 18
(partenza ogni mezz’ora)
contributo di 3 euro a persona.
A cura di ASP Emanuele Brignole
 
(C) BORGO DEL CARMINE
Nel quartiere del Carmine verranno suggeriti
itinerari di visita ai luoghi di maggior interesse
del borgo. Sabato e domenica, orario 10 – 19.
Visite a cura dell’Associazione “CarMine,
cittadini in movimento”.
Parrocchia di N.S. Signora del Carmine e
Sant’Agnese e chiesa di San Bartolomeo
dell’Olivella: sabato 10 – 12; domenica 15 – 18.30
 
(VP) VILLA DEL PRINCIPE
PIAZZA DEL PRINCIPE 4
giardino visitabile gratuitamente
Museo e Appartamenti Privati della Principessa
ingresso ridotto con visita guidata euro 6
Fatta erigere ed abitata da Andrea Doria, grande ammiraglio e protagonista della politica europea nella prima metà del XVI secolo, fu concepita come una grande corte rinascimentale, in cui lavorarono artisti come Perino del Vaga. La villa venne poi ampliata dal successore di Andrea, Giovanni Andrea I Doria, con il quale raggiunse il suo massimo splendore. Ospitò personaggi illustri a partire da Carlo V e Filippo II.
Built by Andrea Doria, the great admiral and leading figure of European politics in the first half the 16th century, this villa was conceived as a great Renaissance court and it was where artists such as Perino del Vaga worked. The villa was enlarged by Andrea’s successor, Giovanni Andrea I Doria, and it was under him that reached the height of its splendour. Illustrious figures
stayed here, including Charles V and Philip II.
 
(VNR) VILLA DI NEGRO-ROSAZZA
PIAZZA DI NEGRO 3
NOVITÀ
sabato: 15 – 19 e domenica: 10 – 12 e 15 – 19
con divulgatori scientifici
Per la prima volta sarà aperta al pubblico Villa di Negro-Rosazza, un esempio di stratificazione di eccezionale pregio a livello architettonico, scultoreo e pittorico, che vede protagonisti i maggiori artisti genovesi dal Cinque al Settecento e che fu la dimora suburbana del ricco Ambrogio di Negro, il cui palazzo cittadino sarà visitabile in via San Luca 2 nei medesimi giorni.
For the first time, Villa di Negro-Rosazza (Piazza di Negro 3) will be open to the public. With its layers of different elements of exceptional architectural, sculptural and pictorial value, this building showcases the work of many of Genoa’s leading artists in the period from the 16th to the 18th century. Standing on what were at the time the outskirts of Genoa, this residence belonged to the wealthy Ambrogio di Negro, whose city palace in Via San Luca 2 can also be visited.
 
(VPP) VILLA PALLAVICINO DELLE PESCHIERE
VIA SAN BARTOLOMEO DEGLI ARMENI 5
solo sabato: 10 – 19
con divulgatori scientifici
Sabato 13 ottobre sarà eccezionalmente visitabile Villa Pallavicino delle Peschiere, dimora amata da Dickens e decorata da Luca Cambiaso e dal Bergamasco, le star della pittura del Cinquecento
in Liguria, nonché buen retiro del potente Tobia Pallavicino, che in città risiedeva nel palazzo di Via Garibaldi 4, oggi sede della Camera di Commercio.
On Saturday 13 October, exceptionally for this occasion, Villa Pallavicino delle Peschiere will be open to visitors. Much beloved of Charles Dickens, the villa was decorated by Luca Cambiaso and Bergamasco, the leading lights of sixteenth-century painting in Liguria, and also served as a retreat for the powerful Tobia Pallavicino, whose city residence was the palazzo in Via Garibaldi 4 that is now home to the local Chamber of Commerce.
 
COMPLESSO MONUMENTALE DI SANT’IGNAZIO
(ARCHIVIO DI STATO DI GENOVA)
VIA DI SANTA CHIARA 28 R
orario 9.30 – 18
con divulgatori scientifici
Il Complesso monumentale di Sant’Ignazio, dal 2004 sede dell’Archivio di Stato di Genova, è costituito da tre corpi di fabbrica: una villa cinquecentesca appartenuta alla famiglia De Franceschi, un edificio conventuale aggiunto nel Seicento dai Gesuiti per ospitarvi i novizi, una chiesa edificata nel Settecento a servizio del Noviziato, intitolata a S. Ignazio da cui l’intero complesso prende il nome.
– Esposizione dei “Rolli” originali: visite guidate ogni 30 minuti
– Visite guidate alla mostra “Schiavi” alle 9.30; 12; 14; 16.30
– Visite guidate al complesso di Sant’Ignazio e al suo patrimonio alle 11 e 15.30
 
(BC) LE COLLEZIONI DI BANCA CARIGE
VIA CASSA DI RISPARMIO, 15
Sabato 19 e domenica 20 ore 10-19
Nei locali del palazzo della sede genovese è possibile ammirare le collezioni d’arte che Banca Carige ha costituito nel corso degli anni, per lo più provenienti da antichi Palazzi Genovesi.
Per i Rolli Days la sede Carige ospiterà:
LA SACRA FAMIGLIA DI VAN DYCK E GLI ALTRI DIPINTI NORDICI DI BANCA CARIGE
La “Sacra Famiglia con San Giovannino” di Antoon Van Dyck restaurata e recuperata all’originario fascino viene eccezionalmente esposta al pubblico insieme ad opere di Peter Paul Rubens, di Hyeronimus Gerards, dell’enigmatico Monogrammista RG e dei fratelli Cornelis e Jan De Wael, anfitrioni e “manager” della koinè fiamminga sotto la Lanterna.
Visite guidate gratuite.
 

EVENTI MUSICALI
I concerti contrassegnati con “Paganini Rockstar” fanno parte degli eventi legati alla mostra Paganini Rockstar in programma a Palazzo Ducale dal 19 ottobre al 10 marzo
 
PALAZZO TURSI Via Garibaldi 9 – Sabato 13 ottobre ore 17.30
Ensemble vocale e strumentale del Conservatorio di Vicenza
TUTTI PAZZI PER AMORE
“L’OSPEDALE DEGLI INFERMI D’AMORE”
di Pietro Antonio Giramo. Cantata per 9 voci, coro e strumenti
A cura del Collegium Pro Musica nell’ambito della Rassegna Le
Vie del Barocco
 
“Paganini Rockstar”
PALAZZO ROSSO – CORTILE Via Garibaldi 18 – Sabato 13 ottobre ore 15.30
PALAZZO BIANCO – CORTILE Via Garibaldi 11 – Sabato 13 ottobre ore 16.30
ALTER ECHO STRING QUARTET
Marta Taddei, I° violino – Noemi Kamaras, II° violino
Roberta Ardito, viola – Giulia Gatti, violoncello
 
PALAZZO ROSSO – CORTILE Via Garibaldi 18 – Domenica 14 ottobre ore 16.30
PALAZZO BIANCO – CORTILE Via Garibaldi 11 – Domenica 14 ottobre ore 17
PALAZZO TURSI – CORTILE Via Garibaldi 9 – Domenica 14 ottobre ore 17.30
PALAZZO GIORGIO SPINOLA Salita Santa Caterina 4 – Domenica 14 ottobre ore 18
QUARTETTO DI SASSOFONI
Elia Faletto, sax soprano – Tommaso Massardi, sax contralto
Matteo Tassano, sax tenore – Nicolò Gatti, sax baritono
 
PALAZZO REALE Via Balbi 10 – Sabato 13 ottobre, orario 9.30 – 22
Giardino di Palazzo Reale – Sabato 13 ottobre ore 17
CONCERTO ACUSTICO ROCK-FUNKY
degli artisti Al Doum & The Faryds e a seguire musica fino alle ore 22.
Nell’ambito del Festival Electropark
ingresso gratuito
registrandosi a: www.eventbrite.it/e/biglietti-electropark-2018-preview-al-doum-thefaryds-
50702712177
Info www.electropark.it – info@electropark.it – tel. 340 3380190
&nbp;
GALLERIA NAZIONALE DI PALAZZO SPINOLA SALONE II PIANO NOBILE
Piazza Pellicceria 1
Domenica 14 ottobre ore 19
CONCERTO PER PIANOFORTE DI LUBOMYR MELNYK
ingresso a pagamento (8 euro +2 euro prevendita)
Nell’ambito del Festival Electropark
Info www.electropark.it – info@electropark.it – tel. 340 3380190
 
“Paganini Rockstar”
PALAZZO TOBIA PALLAVICINO (CAMERA DI COMMERCIO)
Via Garibaldi 4
Domenica 14 ottobre ore 15.30
ALTER ECHO STRING QUARTET
Marta Taddei, I° violino – Noemi Kamaras, II° violino
Roberta Ardito, viola – Giulia Gatti, violoncello
 
“Paganini Rockstar”
PALAZZO NICOLOSIO LOMELLINO
Via Garibaldi 7
Domenica 14 ottobre ore 16.30
ALTER ECHO STRING QUARTET
Marta Taddei, I° violino – Noemi Kamaras, II° violino
Roberta Ardito, viola – Giulia Gatti, violoncello
 
PALAZZO DELLA MERIDIANA
Salita San Francesco 4
Sabato 13 ottobre ore 17
Presentazione del Festival
“UVERNADA” DI SALUZZO
Sergio Berardo:, voce ghironda e cornamusa
Dino Tron, fisarmonica, organetto e cornamusa
Laura Parodi, voce
Gruppo Spontaneo Trallalero
In collaborazione con il Festival “LE VIE DEI CANTI”
 
TEATRO CARLO FELICE
ingresso a pagamento
Sabato 13 ottobre ore 15,30 e ore 20
MUSICAL “AN AMERICAN IN PARIS”
di George Gershwin
 
Domenica 14 ottobre ore 11
Primo foyer
CONCERTO
nell’ambito della Rassegna “Domenica in Musica”
 
Domenica 14 ottobre ore 15
MUSICAL “AN AMERICAN IN PARIS”
di George Gershwin
 
“Paganini Rockstar”
BANCA CARIGE – SEDE CENTRALE
Via Cassa di Risparmio, 15
Sabato 13 ore 11
CONCERTO
OLEKSANDR PUSHKARENKO,
VIOLINO
Piazzale antistante la banca oppure, in caso di pioggia, XIV piano
con ingresso libero fino ad esaurimento posti
 
ALBERGO DEI POVERI
CHIESA INTERNA
piazza E. Brignole
Sabato 13 ottobre e domenica 14 ottobre ore 11 e ore 16
CONCERTO
RICCARDO AGOSTI,
VIOLONCELLO
 
CHIESA DI SAN LUCA
Via San Luca
Sabato 13 ottobre ore 18
ACTUS TRAGICUS
Johann Sebastian Bach
MISSA BREVIS IN F
Franz Joseph Haydn
Ensemble VOX DOGALIS, Direttore Marco Canepa

LE MOSTRE NEI PALAZZI DEI ROLLI
PALAZZO BIANCO
Via Garibaldi 11
ORIENTALISMI
Ingresso libero
MECENATI DI IERI E DI OGGI
Ingresso libero
 
MUSEI DI STRADA NUOVA
PALAZZO ROSSO
Via Garibaldi 18
SUL MARE. IMMAGINI DI GENOVA
DAL XVI AL XIX SECOLO
Ingresso libero
 
PALAZZO REALE
SALE DELLA CORTE
Via Balbi 10
PARALLELI.
L’INCONTRO, LA CITTÀ, LA BELLEZZA
Orario: sabato 9.30 – 22; domenica 13.30 – 19
Ingresso libero
 
GALLERIA NAZIONALE DI PALAZZO SPINOLA
Piazza Pellicceria 1
DUE DIPINTI DA SCOPRIRE
“HYACINTHE RIGAUD FAIT À PARIS”
IL RITRATTO DI ANTON GIULIO II BRIGNOLE-SALE
L’ALLEGORIA DELLA PITTURA DI BERNARDO STROZZI
Orario sabato 8.30 – 19.30; domenica 13.30 – 22.30
 
DIALOGO NEL BUIO
Calata de Mari
DODICI OPERE DA TOCCARE DELLA GALLERIA NAZIONALE DI PALAZZO SPINOLA
Riproduzioni in 3D per favorire la conoscenza della dimora
Orario: 10 – 18. Prenotazione al numero 010.0984510
Ingresso ridotto presentando il biglietto della Galleria Nazionale di Palazzo Spinola
 

PALAZZO GIO’ VINCENZO IMPERIALE
Piazza Campetto 8
IL RITORNO
DI GIO. VINCENZO IMPERIALE
Orario: 10 -19. Ingresso 3 euro
Info: www.salonidellefeste.com
 
PALAZZO NICOLOSIO LOMELLINO
Via Garibaldi 7
LO SPECCHIO E L’OMBRA, IL VOLTO UMANO FRA IDENTITÀ E DIFFERENZA.
Ingresso compreso nella visita al Palazzo con tariffa ridotta
a cura di Ass. San Marcellino Onlus
 
PALAZZO DELLA MERIDIANA
Salita San Francesco 4
I MACCHIAIOLI
Orario: 10 -19. Biglietto d’ingresso ridotto 8 euro.
Visita al Salone del Cambiaso e alla Mostra I macchiaioli biglietto cumulativo 11 euro.
Info: www.palazzodellameridiana.it
 
PALAZZO DE MARI
Via Luccoli 26
ROLLI AI ROLLI
GENOA COMICS ACADEMY
IN MOSTRA
Info: www.genoacomicsacademy.it
 

PALAZZO DUCALE
KIDS IN THE CITY
Piazza Matteotti
Sabato 13 ore 16.30
A spasso per i Rolli
In occasione dei Rolli Days, racconti in musica sui meravigliosi palazzi di Genova e le tante storie racchiuse nei loro saloni.
A cura di Dario Apicella
Bambini dai 3 anni e famiglie.
Costo 6,50 euro a bambino, accompagnatore gratuito
Prenotazioni: didattica@palazzoducale.genova.it